Η ταύτιση των δυο ΔΚ αυξάνεται αν τη μετρήσουμε με τον
google index (gi) - 32% vs. 22% του μεικτού δείκτη glwkaz index για τους /τις 74 όρους/λέξεις του δείγματος (google
index (δημοφιλία του/της όρου/λέξης)+wiki index (τάση του/της όρου/λέξης
για δικτυακή λημματογράφηση)+amazon index (books) (τάση του/της
όρου/λέξης για κάθε είδους δημοσιευμένης σε βιβλία "αφήγησης") (στο
ελληνικό ΔΚ αντί για τον amazon index (books) χρησιμοποίησα τον
biblionet index).
Επίσης είδαμε ότι η κατανομή των όρων είναι πολύ διαφορετική.
Αν δούμe τον wiki index (wi), έχουμε:
Τοπ 15
Η ταύτιση εδώ είναι συγκριτικά αυξημένη (33%, 5/15). Με ίδια ποσοστά επί του αντίστοιχου συνολικού ΔΚ, η ευτυχία στο αγγλικό ΔΚ και το ποδόσφαιρο στο ελληνικό κυριαρχούν. Πολύ καλός ο socialism στο αγγλικό ΔΚ ενώ οι ελληνόφωνοι wiki-γράφοι προτιμούν σαφώς τον κομμουνισμό.
16-30
η οποία ταύτιση καταρρέει στο 7% στην δεύτερη 15άδα με μόνο "σημείο επαφής" την επιστήμη.
31-45
για να συνεχίσει στον πάτο με "σημείο επαφής" την τεχνολογία.
46-60
για να ανυψωθεί στο 27% (4/15) στην τέταρτη 15άδα.
61-74
για να ξανακαταρρεύσει στο 7% στην τελευταία 14άδα.
Οι κατανομές των όρων/λέξεων στα δυο ΔΚ στην περίπτωση αυτή μοιάζουν πολύ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου